24'TE DAHA ÖNCE
At silahını!
- Geri çekilin yoksa onu öldürürüm! - Silahını hemen at!
Geri gidin! Onu öldürürüm!
Onu öldürürüm!
Jack, içerideyken, adamlardan birini tanıdım.
Kimi?
Tam olarak çıkaramadım, ama onu daha önce görmüş olduğumu biliyorum.
Neden onlardan bir şeyler sakladığını düşünüyorlar?
Bu insanlara özel hayatım hakkında bilmeleri gerekmeyen hiçbir şey söylemeyeceğim.
Bilmeleri gerekmediğini sen düşünüyorsun.
Burada ne işin var?
Annen Marwan'a Amerikalı kızın icabına baktığını söylemiş.
Ve?
O halde cesetten kurtulmak için yardıma ihtiyacın olacak.
Oğlumuzu öldürecek.
Evet.
Kızın icabına baktım. Marwan bunu biliyor!
Seni öldürmek isteyen Marwan değil.
Beni kim öldürmek istiyor?
Baban.
Bana yardımcı olduğun için çok teşekkür ederim.
Maya'nın geldiğini söylediler.
Muayene bölümünde. Bir test yapmak üzereydik.
Şizofren hastası.
Tekrar beraber olmamızı istiyorum.
Üzgünüm, Paul.
Başka biriyle beraberim.
Paul, bu Jack Bauer.
Tanıştığıma memnun oldum.
Kuryeniz ne taşıyordu?
Bu bir Dobson-tipi yükleyici.
Bu yükleyici tam olarak ne işe yarar?
Bu, nükleer güç hizmetini uzaktan kumanda edebilen, donanım ve yazılımın bir birleşimidir.
Peki bu program elinde olan kişi, bunu tam tersine çevirebilir mi?
Bir santralde felaket yaratmak, bir reaktörün yakıt nüvesini eritmek gibi?
Teorik olarak, evet.
Bu ülkede saldırıya maruz kalabilecek kaç tane nükleer güç santrali bulunuyor?
Tamamı.
Evet?
Benim.
Yükleyicinin ne olduğunu öğrendiler.
İzleyecekleriniz 13:00 ile 14:00 arasında geçmektedir.
Jack, Hyatt Oteli Güvenliğinden gözetleme yayınlarını aldın mı?
Hayır, katıldığın bütün akşam yemekleri, Felsted Güvenlik adlı özel bir şirket tarafından görüntülenmiş. Az önce onlarla konuştum.
Video kasetlerine ulaşmamız gerekiyor, ancak ne yazık ki, kapalı bir sistem kullanıyorlar.
Oraya gidip, kasetleri alıp, kimlik teşhisinde bulunman için buraya getirmemiz gerekiyor.
Biliyorsun, zamanımız yok.
Ne demek istiyorsun? Bu kadar acil mi?
Evet. Anlaşıldı ki, kaçırılman, daha büyük bir saldırıyı...
...gizleme amaçlıymış. Teröristler, yargılamanın yayınlanmasını...
...internette aşırı bir yüklenme olması ve hepimizin dikkatini...
...gerçekte ne yapmaya çalıştıklarından uzak tutmamız için kullanmışlar.
Aracım içim tam bir teçhizat istiyorum.
Yani?
Ellerinde yükleyici denen çalıntı bir aygıt var.
Bununla, ülke çapındaki 104 nükleer güç santralinin kontrolünü ellerine geçirebilirler.
Yükleyici, reaktörlerdeki ısı seviyelerini kontrol ediyor.
Fiilen, bu santrallerin her birindeki nüveyi eritebilirler.
- Aman Allahım. - Teşekkür ederim.
Esir tutulduğun sırada gördüğün adam, şu an için, elimizdeki tek ipucu.
O zaman, Felsted Güvenlik'e seninle birlikte gelip, kimliğini orada...
- ...teşhis etmeme izin ver. Daha kısa sürer. - Audrey, izin veremem.
Bugün yaşadığın o kadar şeyden sonra, seni tehlikeye atmayacağım.
Eğer yükleyiciyi bulmazsak, ülkemizdeki nükleer güç santrallerinin nüvelerinin eriyeceğini sen söyledin, Jack.
Daha fazla zaman kaybedemeyiz.
Buraya gel.
Birleşik Devletler'de 104 adet nükleer güç istasyonu var.
Az önce teröristlerin 104 nükleer çekirdeği de, silaha dönüştürmeye çalıştıklarını öğrendik.
Bize en kötü kazazede senaryolarını ver, Curtis.
Bu grafik, tek bir erime senaryosunu gösteriyor.
Edgar, izah edebilir misin?
Eğer yükleyicinin kontrolünü elimize geçiremezsek...
...soğutma sisteminin tamamını kapayacak ve nüve...
...koruma alanının dışına doğru erimeye başlayacak.
İlk üç saatte, 10 millik yarıçapta bulunan nüfus, radyasyonun en yüksek dozuna maruz kalacak. Bir çok insan iki gün içinde ölecek.
Şimdi, bu 104 şehrin en küçüğü...
...75.000 insanı temsil ediyor.
Bunu 104'le çarpın...
...7.8 milyon kazazede demek oluyor, ve bu en iyimser tahmin.
Ayrıca, çevreye olan etkisi çok feci olacaktır.
Tüm santrallerin 30 mil çevresi en az beş yıl süreyle içerisinde yaşanamaz duruma gelecek.
Bu santrallerin bu tip ihlallere karşı çok yönlü güvenlik sistemleri bulunmuyor mu?
Bulunuyor, ancak yükleyici onları kullanılmaz hale getirmiş durumda.
Peki eğer başarılı olamazsak...
...bu nüvelerin erimeye başlamalarından önce ne kadar zamanımız var?
İlk radyasyon şok dalgasının, yaklaşık üç saat içerisinde olacağını tahmin ediyorum.
Pekâlâ, İletişim ve Lojistik'teki herkesin, yükleyicinin yazılımının üstesinden gelmeleri üzerinde çalışmalarını istiyorum.
Geri kalanların Nükleer Regülatör Komisyonu persoleli ile işbirliği ayarlalarını istiyorum.
Haydi çalışmaya başlayalım.
Erin, hemen ayrılıyoruz.
Nereye gidiyorsun, Jack?
Audrey bize bir ipucu verdi. Takip etmemiz gerekiyor.
- Nasıl bir ipucu? - Orada tutulduğumuzda...
...birini tanıdım, Amerikalıydı, onu birkaç ay önce Los Angeles'ta bir toplantıda görmüştüm.
Toplantının görüntülerini buradan pek fazla uzakta olmayan özel bir güvenlik şirketinde inceleyeceğiz.
Onun şimdi dışarı çıkmasını istemiyorum. Neden kasetlere buradan erişemiyorsunuz?
Efendim, keşke erişebilseydik, ancak dışarıya bağlı değiller. Görebilmemiz için...
...kasetin dört buçuk saat kaydedilmesi gerekiyor. Bu kadar zamanımız yok.
Jack, bu insanların nükleer güç santrallerimizi silah olarak kullanmaya...
...çalıştıklarını söyledi. Bu ipucunu takip etmemiz gerekiyor, ve bunu şimdi yapmalıyız.
Efendim, Audrey kimliği teşhis edebilecek tek kişi.
Eğer başına bir iş gelirse, Jack, bizzat seni sorumlu tutacağım.
Anlaşıldı.
- Bu bina ne kadar uzakta? - Çok uzak değil. Burbank'ta.
- Audrey... - Paul.
- Ekibi hazırlayacağım. - Konuşmamız gerekiyor.
- Geri geldiğimde hallederiz. - Nereden geri geldiğinde?
Bir şeylerin peşindeyiz. Paul, lütfen. Bunu daha sonra halledebilir miyiz?
- Ekibin kaç kişilik? - Dördümüz.
- Bir silah paketi hazırla. Seninle otomobillerin orada buluşurum. - Tamamdır.
Bak, bunu tam olarak bilmiyorum, ama sen ve Jack'den haberim var. Bu durumdan hoşnut değilim.
- Bak, sen ve ben artık beraber değiliz. - Bunu çözmeye çalıştığımızı düşünüyordum.
Evet, denedim, ama sen ertelemeye devam ettin. Ben de pes ettim.
9 aydan daha fazla bir süredir beraber değiliz. Artık, hiçbir şeyi çözmeye çalışmıyoruz.
Bay Raines, lafınızı böldüğüm için özür dilerim.
- O benim karım. - Paul, lütfen.
İzninizle.
O benim karım.
Bunu unutma.
Peki.
Gidelim.
Jack, özür dilerim.
Önemli değil.
Selam, az önce bu dosyaları Savunma Bakanlığından aldım. Bunları Jack Bauer'a vermem gerekiyor.
Veremezsin. Jack az önce çıktı.
Şey, eee, ona gönderebilir miyim?
Hayır, arşivdeki bazı görüntülere bakmak için Audrey Raines ile birlikte Felsted Güvenlik'e gittiler.
Tamam... şey, sanırım bunları bekletebilirim.
Evet, iyi olur.
Paul.
Jim, konuşmamız gerekiyor.
Şuraya geç.
Audrey ve Jack Bauer hakkındakileri biliyor muydun?
Bir saat öncesine kadar bilmiyordum.
Şey, söylemem gerekiyor, gözünün önünde flört ediyorlardı. Bu oldukça yakışıksız, değil mi?
Bak, bu konuda neler hissettiğini anlıyorum, ama sen ve Audrey neredeyse bir yıldır ayrıydınız.
Paul, üzgünüm, ama o yetişkin bir kız.
Canının istediğini yapabilir.
Yaptığı şey...
...kalbimi kırıyor.
Marianne...
- Sarah. - Burada ne yapıyorsun?
Eee... Edgar Hub 5'i manuel olarak yeniden yüklememi istedi.
- Bunu ben yapabilirim. - Hayır, hayır, sorun yok.
Tamam.
Evet?
Bauer ve Audrey Raines yaklaşık 5 dakika önce ayrıldılar.
- Nereye gittiler? - Felsted Güvenlik.
357 White Oak Bulvarı. Burbank'ta.
Tamam, güzel.
İşine son vermelerini sağlayacak şeyler yapman gerekiyor.
Sen neden bahsediyorsun?
Burada bulunmam gerekiyor.
Hayır. Jack Bauer ve Audrey Raines öldürüldüklerinde...
...CTU, bulundukları yeri içeriden birilerinin sızdırdığını anlayacaktır.
Tamam. Ne yapayım?
Şüpheleri başka yöne çek.
Tamam.
Çevrenin hemen dışındaki alanda bulunuyorum.
Ne yazık ki Pentagon, şu an için herhangi bir yorum yapmadı.
Ancak bildiğimiz şey, saat 12:10'da...
...Bakan Heller ve kızı Audrey Raines'in başarılı bir şekilde kurtarıldıkları.
Ölülerin sayısı bilinmiyor, ancak kaynaklar, olay sırasında...
...binanın içinde 20'ye yakın terörist olduğunu bildirdi ve...
...görünüşe göre aralarından kurtulan olmamış. Ayrıca...
- Evet? - Veriyi serbest bıraktınız mı?
Görünüşe göre bütün kritik talimatlar, saldırıdan önce adamımızla birlikte gitti.
- Güzel o halde, hepsi gönderildi mi? - Evet.
Yükleyici, nükleer güç santrallerinin kontrolünü ele geçirdi.
Peki ya Behrooz? Oğlumuzdan ne haber?
Şu an güçlü olmamız gerekiyor.
Bu iş bittiği zaman, onun yasını tutacağız.
Alo?
Anne?
Behrooz?
İyi misin?
Tariq beni öldürmeye çalıştı.
Beni vuracaktı. Kendimi korumam gerekiyordu.
Ne yaptın?
Onu öldürdüm.
Babamın öğrenmesine izin verme.
Neden?
Çünkü Tariq'a bunu yapmasını söyleyen kişi babam.
Ölmemi istiyor çünkü Debbie işini batırdım.
Behrooz, bu mümkün değil.
Baban asla seni incitmek istemez.
Bu doğru.
Anne, ne yapacağımı bilmiyorum. Bana yardım etmek zorundasın.
Şu an neredesin?
Chatsworth, Lassen'deki Metro istasyonunun yanındayım.
Tariq'ın arabasını mı kullanıyorsun?
Evet.
Sakla onu. Yarım saat içinde seni oradan alırım.
Acele et.
Telefondaki kimdi?
Önemli bir şey değildi.
Yalancı.
Behrooz ne yapmış?
Hayır, asıl sen ne yaptın?
Emri sen mi verdin?
Behrooz kendini adamış değildi.
Bize karşı gelmesi an meselesiydi.
Tariq'a onu öldürmesini emrettin.
Bizim oğlumuzu öldürmesini.
Hayır, hayır, hayır, seni...
Tariq nerede?
Behrooz onu öldürmüş.
Bu imkansız.
Onun güçsüz biri olduğunu düşündüğün için mi? O güçsüz değil.
Yapılması gerekli olan şeylerin yoluna hiçbir şey... hiçbir şey çıkamayacak.
Ne o, ne de sen.
Şu an nerede?
Neden? Ne yapacaksın?
Canımı acıtıyorsun.
Daha da fazlasını yapacağım.
Şimdi beni dinle, kadın.
Ona tam olarak ne söylediysen onu yapacaksın. Yarım saat içerisinde onu alacaksın.
Paul'a ne söyledin?
Washington'a döner dönmez boşanma işlemlerine başlayacağımı.
Yapmak istediğin şeyin bu olduğundan emin misin?
Evet.
Tamam.
Bir şeyler buldun mu?
Görünüşe göre Dobson yükleyici aleti tüm reaktörlerin kontrolünü...
...tam olarak eline geçirememiş. Bazı tepkiler almaya başladım.
Ne yapabilirim?
Hiçbir şey. Sadece Hub 5'i kapat. Buna ihtiyacım var.
Hub 5'in yeniden yüklenme için kapalı olduğunu sanıyordum.
Hayır.
Curtis! Buraya gel!
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
Açıkçası, biraz meşgulüm.
Edgar için yaptığın yeniden yükleme hakkında bana yalan söyledin.
Evet, söyledim.
Neden?
Sarah, görüşmem gereken kişisel bir çağrım vardı, ve...
...kriz anında bunun uygunsuz görüneceğini biliyordum.
Kimsenin bilmesini istemedim.
Peki neden burada görüşmedin? Neden dışarı çıkmadın?
Çalışıyormuş gibi görünmeye çalışıyordum, tamam mı?
Bak, özür dilerim. Tekrar olmayacak.
Bu Marwan.
Evet.
Tariq oğlunun icabına baktı mı?
Henüz Tariq'la konuşmadım, ama eminim...
...eğer bir sorun çıkarsa, arayacaktır.
Seninle bunu konuşmamın sebebi bunun bir sorun olması.
Önümüzdeki iki saat çok kritik. Bu durumla meşgul olamam.
Anlıyorum. Söz veriyorum...
...durumu bizzat kendim denetleyeceğim ve çözüldüğünden emin olacağım.
Bunu hallet, Navi.
Elbette.
Marwan, Behrooz'un Tariq'i öldürdüğünü duyduğunda ne söyleyecek?
Tariq harcanabilir, hepimiz gibi. Marwan bunu anlayacaktır.
Tek önemsediği şey Behrooz'un sesinin kesilmesi.
Bugünden sonra, ona yaptığımız şeyi düşünmeden, yüzüne bakamayacağım.
Sanırım buldum.
Ne buldun?
Dobson yükleyicisi. Sanırım kodun bir kısmını buldum.
Bu ne demek oluyor?
Eğer bu gerçekten o ise, yükleyiciyi kapatabilirim...
...ve geri kalan santrallerin erimelerini engelleyebilirim.
Neye ihtiyacın var?
Yazılımın çekirdeğine girmeye, ama NRC bana asla izin vermez. Bu çok tehlikeli.
Neden?
Eğer orayı kurcalarken işi berbat edersem, zincirleme reaksiyon başlatabilirim.
Pekâlâ, Edgar. Bunu Heller'la görüşmen gerekiyor.
- Nükleer Regülatör Komisyonu'na sana izin vermelerini emredebilir. - Heller'la mı görüşmek?
Evet, durum odasında. Ne?
- Bunu yapmamam gerekiyor, Curtis. - Neden?
Bayılabilirim. Midem bulanıyor gibi hissediyorum. Kan şekerim düşüktür.
Sadece Driscoll ve Heller.
Driscoll de mi içeride?
İyi olacaksın.
Affedersiniz, Sayın Bakan. Sözünüzü kesmem gerekiyordu.
Ne oldu?
Bu Edgar Stiles, Şef Analist'imiz. Güç santrallerinin çekirdeğine giriş izninde bulunacaktı.
Bildiğim kadarıyla santraller çalışır durumdayken hiçkimse bu çekirdeklere müdahale edemez.
Evet, ancak eğer dikkatli olunursa bunu yapmanın bir yolu var.
Yazılım kilidini Dobson yükleyici koduna eklerken önceden derlenmiş başlıklardan uzak durmam gerekiyor.
Fakat yükleme dengesizliğine sebep olacak bir...
Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Sadece, eğer müdahale etmen yüzünden çekirdekler bozulursa zararın ne olacağını söyle.
Eğer bir hata yaparsam, bazı reaktörlerdeki nüve erimesini hızlandırabilirim.
Bu galiba kötü bir fikir. Belki de bunu yapmamamız gerekiyor.
Fakat eğer başarılı olursan, reaktörlerin kontrolünü yeniden eline geçirebilir misin?
Evet.
Edgar, bilmemiz gereken şey, bunu bir hata yapmadan yapabilir misin?
Evet, yapabilirim.
Beni tam olarak ikna edemedin, Edgar.
Bakın...
Sadece birazcık gerginim.
Ama eğer yapabilirim diyorsam, yapabilirim.
Seni gördüğü an kaçacaktır.
Beni görmeyecek.
Onu aldığında, arabada bir tek sen olacaksın.
Bu Behrooz.
Cevap ver.
Alo?
Buraya gelmek üzere misin?
Evet.
Babama ne söyledin?
Hiçbir şey. Sadece çıktım.
İşiyle meşguldü.
Ne yapacağız? Nereye gidersek gidelim, bizi bulacaktır.
Hayır, bulamayacak. Güvenli bir yer biliyorum.
Bugüne kadar, nasıl hissettirdiğini anlamamıştım.
Böyle şeyleri yapmak, yanlışlar, anne.
Bunu şimdi anladım.
Bunun hakkında daha fazla düşünme.
Artık güvende olacaksın.
Ama düşünüyorum.
Belki de polise gitmeli ve bildiğim her şeyi onlara anlatmalıyım.
Bunları, oraya geldiğimde konuşuruz.
Tamam.
İyi iş çıkardın.
Onlar kim?
Merak etme.
Sadece, Angeles Tepesi'ndeki ikinci çıkışa git.
- Neden durduğumu soracak. - Bırak sorsun.
- Ona ne söyleyeceğim? - Hiçbir şey söyleme.
Seninle orada buluşuruz.
Erin? İşler iyi gidiyor.
Anlat.
87 güç istasyonunu kapatmayı başardık, güvenli durumdalar.
Peki ya diğer 17'si?
Şey, teröristler kapatmayı engellemek için yükleyiciyi kullanabilmişler.
Denediğimiz her şey geri tepti.
Bu durumdan kurtulmak için ne yapıyoruz?
İnan bana, Erin, elimizden geleni deniyoruz. Eğer bir yolu varsa, bulacağız.
Seni haberdar ederim.
Tatlım?
Anne.
Nasıl hissediyorsun?
İyi değilim. Bu doktorları sevmiyorum. Doktor Arnowitz'i istiyorum.
Onu bugün göremezsin. Onu bugün göremezsin.
Neden?
Çünkü buradan ayrılamam.
Ve yakınımda olmanı istiyorum.
O halde benimle burada kal.
Birkaç dakika sonra dönerim, söz veriyorum.
Fakat benim için bir şey yapman gerekiyor, tamam mı?
Bir şey yapmanı istiyorum. Bana bak. Maya, bana bak.
Doktorlarla beraber çalışmanı istiyorum.
Tamam mı?
Tamam.
- Tamam. - Tamam.
Haydi.
Geri geleceğim.
Söz veriyorum.
Şunları al, lütfen.
Oğlunuz toplam iki buçuk saat duyusal zihin bozucuya bağlı kaldı.
Onları çıkardığınızda size ne söyledi?
Hiçbir şey.
Oğluma yaklaşık üç saat işkence ettiniz ve sonuçta kazandığınız hiçbir şey mi?
Emri siz verdiniz, efendim.
- Bize bir dakika verin, lütfen. - Peki efendim.
Bunun yaşanması gerektiği için üzgünüm, Richard, ama bizden bir şey saklamadığından emin olmamız gerekiyordu.
Senden nefret ediyorum.
Seni tekrar görmek istemiyorum.
Lütfen milyonlarca insanın hayatından sorumlu olduğumu anla.
Bana işkence ettin ve şimdi de seni affetmemi mi istiyorsun?
Bu sadece, senin hakkında her zaman bildiğim her şeyi ispatlıyor.
Gidebilir miyim?
Evet.
Evet, Paul.
Audrey, bir dakikan var mı?
Elbette, ne oldu?
Az önce babanla konuştum, ve üzerinde çok düşündüğüm...
...bir şey söyledi. Senin yetişkin bir kız olduğunu söyledi...
...ve sanırım sana bir çocukmuşsun gibi davranıyordum.
Ben öyle düşünmüyorum, Paul.
Şey, öyle düşünsen de düşünmesen de...
...kararlarına saygı duymam gerekiyor, kim olduğuna saygı duymam gerekiyor ve...
...bu konuda çok aptalca davrandım.
Senin sevdiğim yönlerini göremez oldum.
Bak, eee...
Ne demek istediğini anladım, fakat ben...
...buna nasıl karşılık vereceğimi gerçekten bilmiyorum.
Karşılık vermen gerekmiyor. Sadece bilmeni istiyorum ki...
...birçok şey hakkında hatalıydım ve...
...büyük kararlar vermeden önce...
...ki vermeye hakkın olan kararlar, bırak biraz zaman geçsin.
Bu adil mi? Bunu istemem adil mi?
Evet. Evet, adil.
Tamam, şey, ben, eee...
- Sonra görüşürüz. - Evet. Sonra görüşürüz.
Ne kadar kaldı?
Birkaç mil, efendim.
Tamam.
- Nereye gideceğiz? - Şehir dışına.
Niçin babam beni öldürmek istesin? Ben onun oğluyum.
Kes şunu, Behrooz, şu an bunun hakkında düşünemezsin. Arabaya bin.
Arabaya bin.
Bugün iki insanı öldürdük.
Bunu yapamam. Ödüm kopuyor.
Şşş.
Trene bin.
Ne?
Baban bizi takip ediyor.
Ne?!
Bu seni kurtarmamın tek yoluydu.
Şimdi, lanet olsun, Behrooz, çık dışarı, kaç.
Kaç!
Sözümü dinle!
Anne! Anne!
Aman Allahım!
Bas!
Halledildi mi?
Hayır, bir sorun var.
Karım ve Behrooz bize ihanet etti.
- Şu an neredeler? - Bilmiyorum.
Ama Dina yaralandı. Tıbbi yardım alması gerekiyor.
Yani bu pisliği temizlemene yardım etmemi istemek için mi geldin?
Bunu tek başıma yapamam, Marwan.
Kendimden utanıyorum.
Bunu doğru şekilde yapmama izin ver.
Neye ihtiyacın var?
Yerel hastanelerin gözetlenmesine.
Ayrıca sürücülere ihtiyacım var, bir de polis frekanslarına girişe.
Polise gideceğini mi düşünüyorsun?
Hayır, hayır.
Fakat, eğer vurulduğunu anlarlarsa onu polise götürebilirler.
Sana söylemiştim... Şu an bununla meşgul olamam.
Ne istiyorsa verin.
Bize zarar vermeden önce kadının ve çocuğun yakalanacağından emin olun.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, Marwan.
Bugün her ne olursa olsun, bunun hesabını vereceksin.
Anlıyorum.
Kasetleri gördü mü?
- Hayır, daha yeni vardık. - Güzel. Kasetleri görür görmez onunla konuşurum.
Veri tabanını oluşturmak ne kadar sürecek?
Çok uzun sürmez. Kimliğin teşhis eder etmez, hazır durumda olacağız.
Tamam.
Şu an bunun üzerinde çalışıyorum, bittiğinda sana haber veririm.
Tamam, Marcie, sağ ol.
Ofisimiz, şu herifi gördüğün akşam yemeğinin misafir listesinin kopyasını almış.
Gözetim kasetlerinden kimliği teşhis eder etmez, onu bir veri tabanına göndereceğiz ve kim olduğunu bulacağız.
- Tamam. - Benimle birlikte.
Evet.
Jack, ben CTU'dan Marianne Taylor.
Ne var, Marianne?
Curtis, Audrey gözetim videosundan birini tanır tanımaz, onu doğrudan benim sistemime...
...göndermeni söylememi istedi. 60 Casper'dayım.
Niçin bana kendisi söylemiyor?
Hâlâ geriye kalan güç santrallerini kapatmaya çalışıyorlar, ve geriye kalan herkes bu konu üzerinde çalışıyor.
Onları zamanında kontrol edebilecekler mi?
Bilmiyorum.
Tamam, haberdar edin.
Ne oldu?
Zamanımız yok.
Şu an daha iyi gibi görünüyor. Uyuyor.
Bu çok güzel bir haber.
Ona Haldol mu verdin?
Hı hı. Neden?
Ona alerjisi var. Dosyasında yazılı!
Bunun üzerindeki tarih geçmiş. Bu yanlış dosya.
Maya!
Maya? Bilinci yerinde değil!
Mary, acil durum söz konusu! 25 cc noradrenalin'e ihtiyacım var.
Nasıl olur da yanlış dosyayı alırsın?
Affedersiniz, lütfen geri çekilin.
O şırıngaya derhal ihtiyacım var.
Bayan Driscoll, Bakan Hel...
Ne var, Sarah?
Sarah!
Bakan Heller sizi çağırıyor.
Ne için?
Birkaç dakika içinde Başkan'la canlı bağlantıya geçecek...
...ve reaktörler hakkındaki ilerlemelerimizden haberdar olmak istiyor.
Eee, ona Edgar'ın hâlâ sistem çekirdeğinin kontrolünü eline geçirmeye çalıştığını...
...ve 15 dakika içerisinde daha fazla şey öğrenecek olduğumuzu söyle.
Eğer erimeyi engelleyebilirsek, herhangi bir sistem kirliliği olup olmayacağını öğrenmek istiyor.
Hayır, hiçbir kirlilik olmayacak.
Reaktörleri yeniden yüklemek 26 saat alacak.
Başka bir şey var mı?
Hayır, hepsi bu.
Tamam, git.
Toplantının sadece iki bölgesinde çalışan kameralarımız var.
Birisi ana salonu gözetliyordu ve birisi de girişi.
Tamam, ikisini de göster.
Salonun açısı çok geniş. Girişi gözetleyeni inceleyelim.
Saat kaç?
6:39.
Hayır, çok erken. Onunla oraya vardığımda tanıştım. 9:00, 9:15 sularında.
Bekle, dur.
Birkaç görüntü geri alabilir misiniz?
Elbette.
Bekle, bekle. Orada dur.
Sanırım bu o.
Onu yakınlaştırabilir misin?
Evet.
Bu görüntü işe yaramaz Daha netleştirmemiz gerekiyor.
Tamam, bakalım bunu sizin için yapabilecek miyim.
Bu masada kimin olması gerekiyordu?
Bu Mitchell.
Muhtemelen başka bir sigara molası için dışarı çıkmıştır.
Arka kapı açık. Orada kimse yok. Greg, duyuyor musun?
Greg?
Rick?
Binanın bu bölümüne kaç yol var?
İki.
Göster onları. Rick!
Eğil.
- İyi misin? - Evet!
Lanet olsun!
Yardım çağıracağım, tamam mı? Fakat önce gözetleme kasedinin nerede olduğunu bilmem gerekiyor. Kaynağı neresi?
Ana... su... sunucu...
Oraya nasıl erişebilirim?
Görüntüyü... flaş belleğe koy.
Tamam.
Güvenlik monitörlerini izle.
Flaş belleğin var mı?
Gary, flaş belleğin var mı?
Ce... Ceb... Cebimde.
Tamam.
Benimle kal.
Öldü.
Jack, geliyorlar.
Bizi sıkıştırmaya çalışıyorlar.
CTU'yu aramamız gerekmez mi?
Hayır, CTU'da köstebek var. Burada olduğumuzu bilmelerinin tek açıklaması bu.
Buradan çıkmamız gerekiyor.
Kımılda. Koş, Koş!
Yürü.
Geç, geç.
Namluda bir tane var. Güvenliği kapalı.
Jack...
Bunu yapabilirsin. Birbirimizi koruyacağız.
CTU'da köstebek olduğunu söylediğini sanıyordum.
Öyle.
O halde kimi arıyorsun?
Şu an güvenebileceğim tek kişiyi.
Eğer nüvesi erimek üzere olan 17 nükleer güç santrali varsa...
...bir tahliye stratejisi son durumu almam gerekiyor.
Katılıyorum, efendim. Ulusal Korunma ile ilgili esasları çoktan masaya yatırdım efendim.
Sizin yetkiniz altında, bireysel toplanmaya ve sivil bir savunma tahliyesi sağlamaya hazırlanıyorlar.
En kötü durum senaryomuzun bize üç saat verdiğini söylüyorsun.
Doğru, efendim.
Erin, kalan 17'yi kapatma şansımız nedir?
Şu an için, %50'den daha düşük bir ihtimal olduğunu söyleyebilirim, fakat şu an bu ihtimali yükseltebilecek bir şeyler deniyoruz.
- Ne zamana kadar öğrenirsiniz? - Önümüzdeki 15 dakika içinde.
- Pekâlâ. Haberdar edin. - Peki, Sayın Başkan.
Bakalım Jack ve Audrey herhangi bir şeyler bulabilmişler mi.
Peki, efendim.
Sayın Bakan, eğer isterseniz, dinlenmeniz için bir oda hazırlatabilirim.
Son birkaç saat içinde çok zorlu şeylerle karşı karşıya kaldınız.
Hayır, dinlenebileceğimi sanmıyorum, ama yine de sağ ol.
Erin?
Evet, efendim?
Kızının klinikte olduğundan haberim var.
Evet, fakat işimi engellemeyecektir.
Eminim engellemeyecektir.
Sadece her şeyin yolunda olup olmadığı konusunda endişeleniyordum.
Bu, 6 yaşından beri birlikte yaşadığımız bir şey.
İyi günler ve kötü günler vardır.
Bugün kötü bir gün.
Üzgünüm.
Sağdan gideceğiz.
Tamam, yürü, haydi.
Temiz.
Yürü!
Tamam, bu durumdan kurtulacağız. Beni dinlemelisin.
- Şu herifin silahını almak zorundayım. - Hı hı.
Beni korumanı istiyorum.
Cephaneni koru. Atışların arasında boşluk olsun.
- Hazır mısın? - Hı hı.
Tamam.
Kahretsin.
- Audrey, eğil! - Kurşunum bitti!
Eğil!
Kurşunum bitti.
- Ne? - Kurşunum bitti!
Jack!
Tony!
İyi misiniz?
Evet! İyiyiz! Kımılda! Kımılda!
- Edgar az önce son seriye başladı. - Çekirdeğe ulaştı mı?
Evet. Burası hata yapamayacağı yer. Eğer yaparsa, engellemek yerine, erimeyi daha da hızlandıracak.
Sarah, Yüklenme-A kayıtlı şartlar için dış kodlara bak.
FF-09.
Hayır, bu bir Atlama-A, ben Yükleme-A istiyorum. Lanet olsun, çekil kenara.
İşte bu, AB-A1. Sanırım onu buldum.
Ne demek, sanırım?
Bunu göndermeden önce tekrar üstünden geçmek istiyorum, lütfen.
Ne kadar sürecek?
10 dakika.
Zamanımız yok. Bunu şimdi yapmamız gerekiyor.
- En azından başlıkları kontrol etmeme izin verin. - Şimdi, Edgar.
HEPSİNİ UYGULA
Elimden geleni yaptım, efendim. İnşallah çalışır.
İnşallah.
Tepki yok.
Haydi.
İşte başlıyorlar.
Tebrikler, Edgar.
Teşekkür ederim, efendim.
Yo, hayır, bunu bana yapma.
Edgar, neler oluyor?
Neden hâlâ kapatılmayan reaktörler var?
Edgar, konuş benimle.
Reaktörlerden 6'sının diziyi öldürme bağışıklılığı var.
Dobson yükleyicisi çoktan sistemlerini ele geçirmiş durumda.
Bu 6'sı eriyecekler mi?
Kapatma kodları tamamen etkisiz kaldı.
Bauer'la temasa geçin.
Ya yükleyiciyi planlamadan sorumlu olan insanları buluruz...
...ya da nükleer bir felakete doğru sürükleniyoruz.
Alish...